The Australian boss of mining giant BHP has warned the “sugar-hit” of Queensland’s coal royalties scheme will deter ...