President Biden met with Japan and South Korea's leaders as they sought to cement their diplomatic progress ahead of a new Trump administration.